Günlük konuşmalarda zaman zaman duyulan bazı deyimler, hem bölgesel hem de kültürel anlamlar taşır. Bunlardan biri de özellikle Anadolu’nun bazı yörelerinde sıkça kullanılan “yılanın gözüne baktı” deyimidir.
Yılanın gözüne baktı ne anlama gelir?
Bu deyim, yüzeyde garip gelse de oldukça derin bir anlam taşır. Kimi zaman bir tartışmanın ardından, kimi zaman ise gereksiz cesaret veya inat sonucunda söylenir.
Kendine düşman yaratmak anlamında kullanılır
“Yılanın gözüne baktı” sözü, bir kişinin bilerek ya da isteyerek birini karşısına alması, bir düşmanlık yaratması anlamına gelir. Yani kişi, kendi davranışıyla başka birinin tepkisini üzerine çekmiş olur.
Bu deyimi kullanan kişiler genellikle “Artık işin zor, başına bela aldın” gibi bir uyarıda bulunmak ister. Deyim, bir tehlikeyi fark edip yine de onu kışkırtmak anlamını da taşır.
Halk arasında uyarı amacı taşır
Bu söz, genellikle bir kişiye “neden o kişiye bulaştın?” veya “bunu yaparak kendi başına iş aldın” demek için kullanılır. Deyim, mecazi anlamıyla, kendine karşı bir tehdit doğuracak davranışlarda bulunmayı eleştirir.
Özellikle yaşlılar ve yöresel konuşmalarda bu ifade, derin anlamlar içeren bir uyarı sözü olarak kabul edilir. Sakin kalınması gereken durumlarda gereksiz yere meydan okuyan kişilere söylenir.
Dilimizdeki renkli anlatımlardan biri
Türkçe’de yılan sembolü genellikle tehlike, sinsi düşmanlık veya gizli tehdit anlamında kullanılır. Bu nedenle “yılanın gözüne bakmak” da bu tehdit unsuruyla yüzleşmek ya da onu tetiklemek anlamını taşır.
