Christopher Nolan’ın Homeros’un destanından sinemaya uyarladığı The Odyssey, sinema salonlarındaki ilginin ardından kitabın satışlarında da belirgin bir yükselişe yol açtı.
Türkiye’de 17 Temmuz’da vizyona giren filmin ardından Odysseiaya yönelik talep hızla arttı. Trendyol’un paylaştığı verilere göre filmin ilk gösterim haftasında platformdaki Odysseia satışları önceki döneme kıyasla yüzde 559 yükseldi. “Odyssey” ve “Odysseia” ifadeleriyle yapılan aramalarda ise bir haftada yüzde 348 artış kaydedildi.
Şirket, Temmuz ayındaki veriler ile önceki 11 aylık dönemi karşılaştırdığında esere yönelik ilgide yüzde 305 artış görüldüğünü bildirdi. Nolan’ın filminin etkisi yalnızca Odysseia ile sınırlı kalmadı. Homeros’a atfedilen İlyada ve Odysseianın birlikte sunulduğu kitap setlerinde satış artışının yüzde 1900’e kadar çıktığı açıklandı.
En fazla sipariş İstanbul ve Ankara’dan
Trendyol verilerine göre Odysseianın en fazla sipariş edildiği şehirler İstanbul, Ankara, İzmir, Antalya, Kocaeli ve Muğla oldu. Böylece sinema uyarlamasının yarattığı ilginin, filmin kaynak metnine ve Homeros’un diğer eserlerine yönelik kitap talebine de doğrudan yansıdığı görüldü.
Nolan’ın yönettiği ve Odysseus karakterini Matt Damon’ın canlandırdığı filmin oyuncu kadrosunda Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Zendaya, Charlize Theron ve Lupita Nyong’o gibi isimler bulunuyor. Film, Truva Savaşı’nın ardından İthaka’ya dönmeye çalışan Odysseus’un uzun ve tehlikeli yolculuğunu konu alan Homeros destanından uyarlandı.
ABD’de kitap satışları yüzde 76 yükseldi
Nolan etkisi Türkiye ile sınırlı kalmadı. ABD’de kitap satışlarını takip eden Circana BookScan verilerine göre The Odyssey’nin tüm basımlarındaki 2026 yılı baskı satışları, temmuz ortası itibarıyla geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 76 arttı. Emily Wilson’ın İngilizce çevirisi en çok satan baskı olurken Robert Fagles çevirisi ve Gareth Hinds’ın çizgi roman uyarlaması da en fazla talep gören versiyonlar arasında yer aldı.
Filmin vizyona girmesinin ardından artış daha da belirginleşti. New York’taki Books Are Magic adlı bağımsız kitapçıda yalnızca Emily Wilson çevirisinden temmuz ayında yaklaşık 80 adet satılırken, mağazanın önceki aylardaki satışlarının tek haneli rakamlarda kaldığı bildirildi. New York Halk Kütüphanesi de 2-30 Temmuz arasında Odysseianın basılı, elektronik ve sesli kitap sürümlerine yönelik talebin yüzde 338 arttığını açıkladı. ABD’nin büyük kitap zincirlerinden Barnes & Noble’ın Üst Yöneticisi James Daunt ise eserin şirketin en çok satan kitabı haline geldiğini söyledi.
Avrupa’da da benzer bir hareketlilik yaşanıyor. Euronews’un aktardığı verilere göre İngiltere’de Odysseia satışları 2026’da geçen yıla kıyasla yaklaşık yüzde 70 artarken, Fransa’da eserin Spotify’daki sesli kitap dinlenme süreleri temmuz ortasında bir önceki aya göre yüzde 752’nin üzerinde yükseldi. İngiliz yayıncılık sektörü yayını The Bookseller da filmin hazırlık ve vizyon sürecinin Homeros’un destanının satışlarında güçlü artış yarattığını bildirdi.
Homeros’a atfedilen ve yaklaşık 2 bin 700 yıldır farklı dillere, sanat dallarına ve anlatı biçimlerine uyarlanan Odysseia, Nolan’ın filmiyle birlikte yeni kuşak okurların da yeniden yöneldiği klasik eserlerden biri haline geldi.
