Antalya’nın Manavgat ilçesindeki Side Antik Kenti’nde yürütülen kazı ve dilbilim çalışmaları, Anadolu’nun kayıp dilleri arasında gösterilen Sideceye ilişkin yeni veriler ortaya koydu. Bir dönem bölgede konuşulduğu belirlenen Sidece dili üzerinde yapılan çalışmalarda alfabedeki harf sayısının 31’e ulaştığı tespit edildi.
Kültür ve Turizm Bakanlığının “Geleceğe Miras Projesi” kapsamında sürdürülen çalışmalarda, kazılarda ele geçirilen Sidece yazılı yeni yazıtlar inceleniyor. Daha önce 26 harften oluştuğu düşünülen Side alfabesinde, son yıllarda bulunan yazıtlarla birlikte yeni harfler belirlendi.
İki dilli yazıtlar çözüm çalışmalarını hızlandırdı
Side Antik Kenti Kazı Başkanı Prof. Dr. Feriştah Alanyalı, Sidecenin çözümünde özellikle iki dilli yazıtların önemli rol oynadığını belirtti. Alanyalı, Sidece ve Grekçe yazılmış yazıtların dilin yapısını anlamak açısından araştırmacılara karşılaştırma imkânı sunduğunu ifade etti.
Buna karşın dilin hâlâ tüm yönleriyle okunamadığına dikkat çeken Alanyalı, elde edilen yazıtların çoğunun 1-2 satırdan oluşmasının çözüm sürecini sınırladığını kaydetti. Son yıllarda ele geçirilen yeni yazıtların ise hem alfabenin yapısının hem de kelime çözümlemelerinin daha net anlaşılmasına katkı sağladığı bildirildi.
Side’nin yerel kimliğine ışık tutuyor
Uzmanlara göre Sidece, antik kentin Helenistik ve Roma dönemleri öncesindeki yerel kültürel kimliğini anlamak açısından önemli bir kaynak niteliği taşıyor. Side’de bulunan yazıtlar, kentin yalnızca mimari ve liman ticaretiyle değil, kendine özgü dili ve yazı sistemiyle de Anadolu tarihindeki yerini güçlendiriyor.
Çalışmaların ilerleyen dönemde yeni yazıtların bulunması ve mevcut metinlerin ayrıntılı biçimde incelenmesiyle Sidecenin söz varlığı, alfabe düzeni ve dil yapısına ilişkin daha kapsamlı sonuçlar ortaya koyması bekleniyor.