Habbeyi Kubbe Yapmak Ne Demek?
Türkçede sıkça kullanılan habbeyi kubbe yapmak deyimi, önemsiz veya küçük bir durumu abartarak büyük ve önemliymiş gibi göstermek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle gereksiz yere mesele çıkaran veya küçük olayları büyüten kişiler için kullanılır.
Deyimin Kökeni Nedir?
Deyimin kökeni, Arapça'da "habbe" (küçük tanecik) ve "kubbe" (kubbe) kelimelerinin birleşiminden gelir. Bu terim, küçük bir şeyi büyük bir yapıya dönüştürmeyi ifade eder.
Örnek Kullanım:
"Söyle ona, habbeyi kubbe yapıp durmasın, ne olmuş çocuk biraz geç kalmış da!"
Bu deyim, dilimizde benzer anlamda kullanılan "pireyi deve yapmak" ifadesiyle de yakın bir anlam taşır. Her iki deyim de küçük şeyleri abartarak büyükmüş gibi gösterme durumunu ifade eder.