24 yıldır mahalle sakinlerinin yaşam kalitesini artıracak etkinlik ve çalışmaları katılımcılık ve gönüllülük ilkesiyle yürüten Çiğdemim Derneği, edebiyatseverlerin bir araya gelip eserler hakkında düşüncelerini paylaştığı edebiyat etkinliklerini sürdürüyor. Geçtiğimiz günlerde yapılan etkinlikte İvan A. Gançorov’un “Oblomov” kitabı ele alındı. Hasan Ali Yücel tarafından, Sabahattin Eyüpoğlu ve Erol Güney tarafından, Rusca, İngilizce ve Fransızca metinleri karşılaştırılarak, tercüme ettirilen kitabın İş Bankası Yayınları tarafından 26.baskısı yapılmıştır. 1979 yılında Nikita Mikhalkov yönetiminde filmi çekilmiştir. Romanda; kendi düşüncelerinde boğulan, düşünmekten değişemeyen bir insan Oblomov incelendi. Doğu kültürünü ve batıyı temsil eden kahramanlar ele alındı. Oblomov’un hala milyonlarca insanın içinde yaşadığı dile getirildi. Edebiyat Topluluğu üyelerinden Mihriban Yüksel’in sunumu ile yazar ve roman hakkında bilgiler verildi. Yazarın kullandığı anlatım tekniği, romanın geçtiği dönem, roman kahramanları gibi konularda katılımcılar bilgilendirildi. Sunum ile birlikte katılımcılar da yazar ve kitapla ilgili görüşlerini paylaştılar. Çiğdemim Derneği Edebiyat Topluluğu Kasım ayında Erendiz Atasü’nün katılımıyla “Baharat Ülke’sinin Hazin Tarihi” kitabını okuyacak. (Murat KARABULUT)
